ネット上などで見かける左上更新の左上の意味に付いて紹介します。
左上とは一番ランクが高い選手のこと
「マイチーム」→「育成選手BOX」or「育成選手編集」で左上に位置される選手を「左上」と言います。
育成選手BOXは初期設定では選手能力順に並んでいるのでランク（査定）が高い選手が左上に配置されています。
たまに投手左上・野手左上と使うこともありますが、これは野手で一番ランクが高い選手、投手で一番ランクが高い選手という意味です。
あまり使うことはないですが、「右上」と言うこともあり、その場合は2番目にランクが高い選手を指します。